اون زندس؟
چیه؟ جوری نگاه میکنی انگار روح دیدی
نه، ما فقط خوشحالیم که تو حالت خوبه
میدونی بیشتر از اینا نیازه تا بتونی منو بکشی
من اون حشرات رو شکست دادم و کلید خروج از این جزیره رو پیدا کردم
اینجوری با یه حرکت برگشتم
فیلم 24 تقدیم میکند
WwW.Myfilm24.Ir
soheil_ab : مترجم
بیدارشدن حشرات
قسمت 2
نگران نباش من خوبم
متاسفم تقصیر من بود
حداقل غذای خودت رو پیدا کن
...به ضاحرش میـ
شک دارم بشه خوردش
شبیه قارچ های سمی داخل این کتاب نیست
من حاضرم امتحانش کنم
به هرحال خانم ایواشیمیزو زحمت کشیده و آوردش برای ما
باشه ولی فقط یه تیکه کوچیک
حتماً
من واقعا متاسفم
ریسکشو میدونستم ، خانم ایواشیمیزو
نیازی به عذرخواهی نیست
...ولی آقای آئوتا
میتونی آراشی صدام کنی همه اینجوری صدام میکنن
اوه ، باشه
خوب شد خانم بوتان اصرار داشت .خیلی کم بخورم ، جونمو نجات داد
اگرچه من احساس میکنم که اون یه چیزی رو مخفی میکنه
چی؟
یه قسمتش اینه که اون بیشتر از همه ما برای بقا آماده اس
تقربیا مثل اینه که میدونه آخر این قضیه چی میشه
خب هیچی الان معلوم نیست ولی یه چیزی هست که ما ازش مطئنیم
چی؟
اون قارچ خوب نبود
باید همه چیز رو هر بار امتحان کنیم
بنظرمیاد صبح شده
بله
اون باید نگران شده باشه
مادرت ؟
نه ، دوست دخترم
حتما خیلی نگرانم شده
احتمالاً نارحته و گریه میکنه
به همین دلیل من حتما باید برگردم
...فکر کردم کشتمش ، ولی الان
متعجبم کهع میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
خب ما میدونیم که درمورد فرار از دست اون حشرات دروغ نمیگه
درباره این قضیه حس بدی دارم
صبر کن ، این آبشار جایی نیست که مجروح شدی
هی ، شما میخوای چیکار کنید
اون حشرات دارن میان سراغمون ما اینجا چیکار میکنیم؟
حشرات نمیان
چرا
خفه شو و یه مقدار دیگه دنبالم بیا
قارچ های سمی
چی؟ به همین زودی حالت خوب شده؟
حالم خیلی بهتره
اون چیه؟
خب ، داشتم یاداشت مینوشتم تا باز همون اشتباه رو نکنیم
.بیا براش اسم بزاریم گات پانچشروم
یا شایدم بارفشروم یا پارکشروم
این عالیه
تو این مورد استعداد داری خانم ایواشیمیزو
خوشحالم میبینم بلند شدی
ممنون که مراقبم بودین
برای زنده موندن باید غذای بیشتری پیدا کنیم
باید بیشتر باشه
سمیمارو چه مدت دیگه میخواد بخوابه؟
...سمیمارو وقتشه که بلند شی - ...هی
من شنیدم که خانم بوتان میگفت - یه عالمه کار برای انجام دادن داریم -
تعداد بیشتری از ما وجود داره !فشارم افتاده -
تعدا بیشتر؟ - آره -
این قراره چه معنی بِده؟
آدامای بیشتری اینجان؟ - همه منتظرند -
.نمیدونم - سه ثانیه دیگه اونجام -
این یعنی خانم بوتان میدونه که ما چرا اینجاییم
یا همه چیز رو به ما نمیگه
خانم ایواشیمیزو برو وسایلتو جمع کن - چی؟ -
. بیا فرار بکنیم
امکان داره عضو گروهی باشه که ما رو دزدیدند
اگه مجبور بشم بزور میبرمت بیرون خانم بوتان -
من میرم موز بیشتری پیدا کنم - باشه برو -
کافیه سمیمارو - بریم -
باشه - بس کن آبجی بزرگه -
اول ما باید آب و غذای بیشتری پیدا کنیم
بعد ، باید فکر کنیم چجوری باید از این جزیره خلاص بشیم
درسته
تو واقعا میخوای برگردی ، مگه نه؟
چی؟
منظورم اینه که قبل تر گفتی که نگران دوست دخترت شدی
.هستم
چجور آدمیه؟
منظورت چیه؟
باید خیلی خوشگل باشه
خیلی دوست داشتم که یه عکس ازش بهت نشون بدم ولی کیفم یا گوشیم اینجا نیست
به هر حال اون خوشگله
تو چطور ؟ دوست پسر داری؟
چی؟ عمرا؟
هیچ آدمی روی زمین نیست که به من علاقه داشته باشه
چی باعث شده اینو بگی؟
به نظر من تو خیلی نازی
شرط میبندم پسرای زیادی هستند که مخفیانه روی تو کراش دارند
.هیچکسی اینجوری نیست
نباید اینقدر در این مورد لجباز باشی
اسم دوست دخترت چیه؟
هانا. هانا سوگورونو
سمیمارو هیچ تجربه ایی از زندگی توی طبیعت داری؟
نه واقعاً من تمام زندگیم یه بچه شهری بودم
میبینم
بگو ببینم از زمانی که ما اومدیم اینجا پرنده ایی دیدی؟ یا صداشونو شنیدی؟
چی؟
خزنده چطور ؟
این جزیره خیلی ساکته
تو فکر میکنی این عادیه؟
آگه عادی نیست پس اینجا چه مکانیه؟
تو باید یه چیزی بدونی ، آبجی بزرگه
جو هوا سنگینه
.بله
بیا خیلی زود از اینجا رد بشیم و بریم اونطرف
باید از اون بالا دید بهتری به محیط اطرافمون داشته باشیم
.درسته
این چیه؟
گیاه کُروی
این یه نمونه گوشت خواره
...اگه بیوفتم
تو خورده میشی
تو خوبی؟
بله، ممنون که نجاتم دادی
این چیزا خطرناکن بیا ازشون دور بشیم
.درسته
...میدونی
این واقعا عادیه؟
چی؟
اینا واقاً اینقدر بزرگ میشن
درواقع، ما اصلاً توی ژاپن هستم
!آرشی - ...من خوبم، فقط باید
!چاقو رو بهم بده
باشه
..چاقو
!خانوم ایوشیمیزو! لعنتی
اینا دیگه چه کوفتین؟
!سمیمارو - ! درسته -
یا خدا - نه! از روم بیا پایین -
دارم عصبانی میشم- !یه کمک کوچیک میکنی ، آبجی -
آرشی؟
خیلی ممنونم
خداروشکر
تو باید یکی از اعضای گروه نجات باشی مگه نه؟
نه ، من مثل شما هستم
چی؟
انیجا شبیه هیچ جایی که تا حالا دیدی نیست
لازمه که همیشه یه چاقو باهاتون باشه
خب ، شم میدونید چرا ما اینجاییم؟
اوه ، در واقع تو کی هستی
خب، تو واقعاً کدوم خری هستی
من قبلا یه افسر پلیس بودم
چی؟
!من متاسفم دیگه هرگز همچین کاری نمیکنم !قول میدم
درباره چی حرف میزنی
به هر حال ، من بیشتر نگران اون دوتا هستم
....به هر حال ، قبل از اون
شما نباید روده ش رو بخورید
اونا گیاه های سمی میخورن
.باشه
خواهش میکنم ، هرچی میدونی بهمون بگو
وقتی که بیدار شدیم ، وسط اوقیانوس بودیم
این اونقدر هم بد نیست
یکمی سفته
تا حالا ندیدم کسی مثل تو چاقو رو نگاه داره
واقعا؟
مادرم هیچوقت غذا نمیپخت
مادرم همیشه با مردای مختلفی رابطه داشت
من فقط براش یه بار اضافه بودم
یه بار وقتی که مست بود یه چیز دیوونه کننده بهم گفت
هی ، سمیمارو
" من تو رو در ازای صد میلیون ین "به دولت فروختم
شاید تو بتونی بهم بگی معنی این حرفش واقعا چی بود ، آبجی بزرگه
شما دزدیده نشدید
این بخشی از پروژه دولته
هنوز نشنیدید؟
منظورت چیه ؟ چه پروژه ایی؟
پس شماها اینجایید
تو کی هستی؟
من موزو هستم
من از بقیه اعضای گروه جدا شدم
بزار حدس بزنم شما دوتا نقشه ریختین که فرار کنین مگه نه؟
به نظر میاد این دوتا هم بهت مشکوکن ، آبجی بزرگه
.جای تعجب نداره تو حتما بهم مشوکی
باشه ، خودم توضیح میدم
حقیقت اینه که ما یکسری از اعضای گروه رو گم کردیم
قارا بود کلا هفت نفر باشن
بجز من که راهنما شما هستم
میخواستم صبر کنم تا همه ...جمع بشید ولی
همه چیز رو توضیح میدم
شاید باورش براتون سخت باشه فقط بهم گوش کنید
یک دانشمند بیشبینی کرد که قراره یه شهاب سنگ با زمین برخورد کنه
این یکی از اون پیشگویی های پایان جهانه, درسته؟
نه، به هیچ وجه این یه پیش بینی محاسبه شده و دقیق بود
اون دانشمند دقیقا از روی داده های مطمئن پیش بینی کرده بود
نه فقط یه دانشمند بلکه چندتا دانشمند در کشور های مختلف دنیا
شهاب سنگی با دها کیلومتر قطر
برخورد شهاب سنگ باعث میشد
زلزله های بزرگ ، فوران آتشفان ها و سونامی های بزرگ اتفاق بیفته
بالاتر از اون، گرد و غبار تمام زمین رو در بر میگیرفت
بدون نور خورشید ، درجه هوا تا 10 یا 20 درجه افت میکرد
احتمالات زیادی در نظر گرفته شده بود
مثل ترکوندن چیزا با موشک تو فیلم؟
اون یه گزینه بود
جدی میگی؟
!دارم بهت میگم این خیلی جدیه !من شوخی نمیکنم
بعد از برسی تمام حالت ها, اونا روی بدترین ثناریو کار کردن
اگر بشریت محو شد ، راهی طراحی کردند که مطئن بشند انسانها منقرض نمیشد
اون پروژه 7 دانه بود
اونا افراد جوون و سالم رو انتخاب کردند و گذاشتن توی مخزن انجماد
زمانی که زمین با یه اتفاق ناگهانی روبرو میشد به خواب میرفتن
تا در زمانی مشخص که زمین قابل سکونت میشد
اونا یخزدایی و ازاد میشدند
شبیه یه دانه که تو زمستون جون سالم به در میبره و تا دوباره توی بهار تبدیل به گیاه
به این دلیل اسمش هفت دانه س
شما الان دانه های بشریت هستید
من راهنما هستم
من اینجام تاواقعیت رو بهتون بگمو ازتون همایت کنم
پس شما تحت آموزش برای بقا قرار گرفتید؟
.بله
...تعجبی هم نداره که تو
یه دقیقه صبرکن
آگه همه اینا واقعیته
ما و سه نفر دیگه تنها ادمای باقی مونده زمینیم
نه پروژه توسط تمام کشور ها ساخته شد
توی ژاپن پنج تا تیم درست شدن
تیم بهار ، تابستون ، پاییز ، زمستون
تقسیم شد B و A تابستون به دو تیم
ما تابستان بی هستیم
اعضای هر تیم بر اساس عوامل خاص
توسط کامپیوتر انتخاب شدند
بدون اینکه بهتون گفته بشه، شمارو یک شب خواب بودید بردند
تا توی یه مخزن انجماد قرار بگیرن
پس دلیل اشارش به اون .صد میلیون ین این بود
دروغ میگی چرا به ما هیچ حق انتخابی ندادند؟
با عقل جور در نمیاد من قبول ندارم
برای اعتراض دیره چه بخوای قبولش کنی یا نه
!خفه شو
با حقیقت روبرو شو
امکان نداره
...هانا
دیگه هرگز نمیبینمت
اینا همش چِرته
!آراشی
...آراشی
اگر چیزی که اون گفت درست باشه واقعاً چه مدت زمانی گذشته؟
ده سال ؟ بیست سال؟ شاید اصلا صد سال؟
شاید بیشتر
...نه من
باور نمیکنم نمیخوام باور کنم
خبری از حشرات نیست
باشه
هانا، چیزی شده؟
بوی عجیبی از آقای یانگای میاد
..این بو
آقی یانگای میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
چیه؟
این پروژه ایی که ازش صحبت کردی
من متوجه ام که ما چاره ایی نداشتیم
ولی چرا تو قبول کردی که رهبر ما باشی؟
این چیزیه که تو میخوای بدونی؟
من همیشه از فیلمهای جنگی خوشم میومد و همیشه قهرمان های جنگ رو تحسین میکردم
JSDFبه این دلیل من تصمیم گرفتم عضو بشم ولی ما هیچوقت هیچ جنگی ندیدم
لعنتی ، حتی ما رو نبردن با تفنگ کوفتی تیر شلیک کنیم
همونطور که میدونی این مکان پر از خطر و تهدیده
من اومدم اینجا تا از زن و بچه ها ...محافظت کنم
تو خوبی؟
آره
...به حال ، چیزی که الان میخوام اینهـ
آقای یانگای؟
این اون مکانه، فقط اینجا
چی - از ما میخوای که بریم اون تو؟
کلید زنده موندنمون اینجاست
تو میخوای که زنده بمونی ، درسته؟
نمیخواید که اون حشرات شما رو بکشند، درسته؟
پس، دنبالم بیاین
...این بو
!میترسم
همه چی مرتبه
اینجا تاریکه
بابایی اون حشره میخواد کرم ابریشم مرده رو بخوره؟
نه عزیزم ، هانا
اون کرم ابریشم فقط فلج شده
اون حشره میخواد توی شکمش تخم بذار
وقتی بچه ها بزرگ شدند از کرم ابریشم زنده تغذیه میکنند
پس در آخر زنده زنده خورده م
این خوب نیست
هانا؟
ما نباید اینجا باشیم
!صبرکنید
اینجا هیچ کلید برای زنده موندنمون نیست ، مگه نه؟
تو فقط داری ما رو میبری سمت تله
هی صبرکن مرد
!گه توش
ما محاصره شدیم
ما هم قرار غذای کرم ها بشیم؟
من میخواستم که دکتر و فضانورد بشم
هارو ترسیدنو بس کن و حرف منو گوش کن
این شعله زیاد نیست
پیرمرد مگه نگفتی که قهرمان ها رو تحسین میکنی
بیرون رفتن اینجوری از تو یه ابر شرور میسازه
آقای یانگای
خواهش میکنم نجاتمون بده
آقای یانگای
اگه همه ما اینجا بمونیم اونوقت پروژه شکست بزرگی میخوره
واقعا میخوای اینجوری تموم بشه؟
آماده فرار بشید
تیم بهار داخل مخزن سرما در توکیو قرار داره
That means we're near the shores of the Kanto region.
اگه به غرب برید شاید حتی یه جزیره پیدا کنید
آقای یانگای
دنبال هفت فوجی بگردین
اونجا شما راه های بقا رو پیدا میکنید
بیا فرارکنیم تا وقتی فرست هست
!هانا
درسته
من نتونستم که
قهرمان باشم
ولی میخوام شما همه زنده بمونید
اون پیرمرد دربراره این موضوع جدی بود اون آماده مردن بود
من هرگز یه هچین کاری نمیکنم
متعجبم که ایا راهنماهای تیم های دیگه هم اینجوری اند؟
هانا؟
در نهایت ، اون نجاتمون داد
.هممون رو
اون یه چزیی درباره گشتن دنبال هفت فوجی گفت ، درسته؟
از شمال شروع میکنیم من فکر میکنم اون کوه آکان فوجی باشه
کوه ناتوری فوجی ، کوه نوتو فوجی, کوه اوجینو فوجی ،کوه فوجی ، کوه کوبی فوجی
کوه توسا فوجی ، کوه بانگو فوجی
اون گفت که ما در منطقه کانتو هستیم
کدومشون نزدیکتره؟
کوه اوجینو فوجی
خوب پس این مقصد ماست
فعلا بیاید یه قایق جدید بسازیم
واو تو خیلی خوش بین هستی سنوماتا
:همونطور که میگن
پولدار یا فقیر" "پایان همه ما یک مکان است
اینجور فکر کردن باعث میشه بتونم ادامه بدم
اوه ، من اینو قبلا شنیدم
خب ، کجا میریم؟ به سرزمین وعده داده شده؟
نه ، مکان وعده داده شده وجود نداره
به این معنیِ که هممون میمیریم
همگی
ممکنه میل نداشته باشید ولی میخوام یه چیزی درست کنم
ممنون. تو معرکه ایی چیسا
چیه؟
پدرم همیشه بهم میگفت
"افرادی که ضرورت را به یاد دارند , حتی در بدترین زمانها,
"قویترنِ ما هستند
نه، من فقط خوردنُ دوست دارم
منم همینطور
هارو کجا رفت؟
چیکار میکنی؟
هانا
به نظر تو راحت ترین راه برای مردن چیه؟
درباره چی صحبت میکنی؟
آقای یانگای جونتو نجات داد مگه نه؟
و بهمون هدف داد تا بریم کوه اوجینو فوجی رو پیدا کنیم
این هدف من نیست
هدف من مسابقات پیانو در آخر سال بود
اون آخرین شانس من بود برم به مسابقات جهانی
کی گفته که آخرین فرصتت بود؟
این چیزیه که خودمون تصمیم میگیریم
تا زمانی که تسلیم نشدیم ادامه میدیم
!هیچ چیز تموم نشده
اگر ما همینطور ادامه بدیم دیگه چیزی به پایان نمیمونه
چرا همیشه داری گریه میکنی، هانا؟
تو داری اینو به من میگی ولی فکر میکنم تو اون کسی هستی که نیاز داری اینارو بشنوی
تو خیلی خود خواهی
خفه شو
منم سعی داشتم همینو بگم
من واقعا هیچوقت نمیخواستم چیزی که شبیه غرق شدنه تجربه کنم
چرا ، همش فیلم بود؟
!هارو - !هانا -
!هی ! بیاین
.بیا برگردیم
من تسلیم نمیشیم
پس تو هم دست از تلاش بر ندار ، آراشی
اینا همه وسایل هستن؟ وقت رفتنه
امیدوارم ایندفعه هوا بد نشه
همه چی خوبه من بوی بارون حس نمیکنم
فیلم 24 تقدیم میکند
WwW.Myfilm24.Ir
soheil_ab : مترجم